Lokalizasyon, bir ürün, hizmet ya da projeye ait metin, grafik, reklam ve benzeri iletişim araçlarının başka bir ülkenin diline, o ülkenin dilinin özellikleri ve hedef ülkenin kültürel ve düşünsel özellikleri göz önünde bulundurularak tercüme edilmesidir.



          Lokalizasyon ihtiyaçlar bakımından, ticaret dünyasının ve uluslararası pazarların vazgeçilmezleri arasındadır, çünkü bir ürünü, hizmeti yada projeyi kendi kültürünüzden olmayan ve sizlerle aynı düşünsel yapıya sahip olmayan kimselere ulaştırırken o ürüne, hizmete ya da projeye ait bileşenleri olduğu gibi tercüme etmek yeterli değildir. Bu şekilde hedef kitlenizi etkileyebilmek oldukça zordur. Lokalizasyon bu zorluğu ortadan kaldıran, ürününüzü yada hizmetinizi hedef kitlenizin anlayış ve yaşayış biçimine göre yorumlayan bir çalışmadır.



          Bu çalışma kültürleri iyi tanıyan, farkındalığı yüksek, modern ve dinamik bir ekiple yapıldığı sürece sizleri her zaman avantajlı kılacak bir fırsat haline gelir.



          Kaliteli bir lokalizasyon hizmetinden faydalanmak için, lütfen bizimle iletişime geçin.

​