​          Patent Tercümesi teknik bilgi gerektiren, bu sebeple de belgenin ilgili olduğu teknik bağlamda uzman (mühendis, teknik danışman vb.) bir tercüman tarafından tercüme edilmesi gereken, ayrıca söz konusu belgenin doğru formatta tercüme edilmesi de büyük önem taşıyan bir tercüme alanıdır. 

​

Patent tercümesine başlıca şu alanlar ihtiyaç duymaktadır:

- Mühendislik​

- Mekanik
- Tıp
- Kimya
- Havacılık
- Otomotiv​

- Farmasötik Kimya​

- Kozmetik